Matrix

10.7.2025

V minulém díle jsme si představili významné hosty mezinárodní konference v Mexico City, která proběhla 20. června 2025 a byla věnována nálezu tajemné koule z Bugy. Nyní již přejdeme k hlavnímu programu konference, kde vystoupí lidé, kteří kouli objevili, zkoumali nebo natočili videa podobných koulí na obloze.

U videa níže lze zapnout titulky s automatickým překladem z angličtiny do češtiny. Z textu těchto titulků byl vytvořený přepis, který po úpravách a korekcích uvádím níže pod videem.

Dámy a pánové, jsem Sebastián Maussan. Dobré ráno všem. Rád bych vás pozdravil ve vašich domovech. Toto je náš kanál, kde se chystáme začít s celostátním i mezinárodním vysíláním tiskové konference, která nám pomůže pochopit pokročilé technologie z neznámého zdroje.

Rádi bychom vám každému poděkovali a rád bych přivítal všechny naše hosty, jako je kongresman Eric Burlison, který je zástupcem státu Missouri ze Spojených států. Děkuji vám, kongresmane Burlisone, že jste tady.

Také bych rád poděkoval Dr. Stevenu Greerovi. Je zakladatelem SETI Institutu pro mimozemskou inteligenci.

Rád bych také přivítal Daniela Sheehana, světoznámého právníka, ústavního právníka. Je politický aktivista a pedagog. Vítej, Danieli.

Stejně tak bychom rádi přivítali našeho italského badatele Piera Giorgia Caria.
Je jedním z nejznámějších vyšetřovatelů UFO v Itálii. Vítejte.

A také bychom rádi přivítali z Evropy Nacha Roja, španělského badatele a provozovatele youtube kanálu Verdad Oculta (Skrytá pravda).

Rádi bychom také přivítali určité hosty, které zde uvidíte. Mluvíme o očitých svědcích z Kolumbie, Williamu Zuñigovi a José Restrepovi, kteří podali svědectví očitých svědků a také pořídili video a vše přinesli k analýze na Mexickou autonomní univerzitu (UNAM).

Vítejte.

Také bych rád poděkoval našim vědcům abadatelům z Mexické autonomní univerzity UNAM, kteří jsou tu s námi, jako jsou David Ávila a Rodolfo Garrido.

A samozřejmě bychom rádi přivítali našeho ředitele Maussan Televisión, našeho novináře Jaime Maussana, kterého s nadšením vítáme.

Jaime Maussan (JM): Děkuji. Děkuji. Mám vlastní mikrofon.

Velmi dobře. Začněme. Rád bych vám představil našeho přítele. Toto je koule Buga. Je to koule, která je poprvé v rukou občanské společnosti. Byla natočena, když levitovala nad městem Buga v Kolumbii, velmi blízko Cali. A je velké štěstí že lidé, kteří tuto kouli natáčeli, ji viděli sestupovat jen pár metrů od nich a dokázali ji získat. Došli na místo a sebrali ji.

A jak již víme, není pochyb o tom, že se jedná o tu samou kouli, která byla natočena. Je to koule, kterou předběžně testovali v Mexiku vědci, mexičtí vědci. Rád bych upřesnil, že Rodolfo Garrido i David Ávila, oba studovali inženýrství na Mexické univerzitě. David ani Rodolfo Garrido v současné době aktivně nepracují v UNAM, ale jsou to vysoce postavení vyšetřovatelé a zveřejní výsledky, které byly na UNAM provedeny.

Pokud dokážeme extrahovat tento typ technologie a zpětně ji analyzovat, je to díky podpoře mexických inženýrů a lidí, jako je Dr. Steven Greer, a kongresman Eric Burlison, kteří nám dávají tu čest být tady s námi. Moc vám děkujeme, že jste tu s námi. Stejně jako Daniel Sheehan. Jsme moc rádi, že jste tu s námi. Tak důležitý právník. Děkujeme, že jste tu s námi.

Navíc jsem velmi nadšený. Jsem velmi hrdý na to, že jsem se ve své kariéře dostal do bodu, kdy konečně mohu ukázat, že anomální objekt z mé vlastní perspektivy není lidské zařízení. Ještě to musíme dále analyzovat. Ještě to musíme dokázat. Nicméně to, co jsme dosud zjistili, mi naznačuje možnost, že se jedná o nelidské zařízení. A pokud to dokážeme vědecky, uděláme větší krok k přijetí toho, že v tomto vesmíru nejsme sami, že nás navštěvují, a že jsme součástí mnoha různých společností, civilizací, které ve vesmíru existují. Myslím, že teď je čas přijmout tuto realitu.

V čele tohoto úsilí jsou kongresman Burlison s kongresmankou Annou Paulinou Lunou. Úsilí, které má na kongresové úrovni velký význam. Věřte mi, že existují různé zájmy a není to vůbec jednoduché. Ale jako společnost, jako lidská rasa, tomu dáváme maximum. A to je důvod, proč žádám o podporu různé části společnosti, různé části vědy, abychom tomu mohli plně porozumět.

Začneme tedy pohledem na videa, která činí tento objev tak důležitým. Kvůli těmto videím jsem osobně jel do Kolumbie. Kdybych se osobně nepotkal s José Ariasem Restrepem a kdyby mi neřekl, že jednu z těch koulí získal, nikdy bych do Kolumbie necestoval. Když jsem si to uvědomil, bylo jasné, že je to potřeba vyšetřit. Skvělá příležitost.

Toto je video s koulí, které natočila Maria Bedoya, když šla nakrmit svůj dobytek. Můžeme prosím mít ve videu zvuk?
Na videu máme zvuk.
To je video, které původně natočila.

Z dálky vidíme kouli vznášející se vzduchem a na horní části koule je vidět zelený odraz, který se zdá být důležitou součástí a mění se v různých barvách a odstínech. Krátce poté se koule dotkla drátů vysokého napětí a spadla na zem.
Tohle je první video, které je mimořádné.

A druhé video, které máme, původně natočil José Arias Restrepo, Kolumbijec a můj přítel.
Byl jsem tam a on natáčel z dálky v městečku Buga. Otázkou je, proč tam ta koule byla? Jaký byl její cíl? Nevíme.
Byl to průzkum? Nebo sledování? No, teď víme, že uvnitř jsou senzory, že tam jsou optická vlákna, že rovník koule je obklopen optickými vlákny.
Sestoupilo to. Mohlo to sestoupit kamkoli. Mohlo to spadnout do centra a někdo jiný to mohl vidět a mohlo to být nalezeno někým jiným, kdo by to dal armádě nebo policii.
Ale naštěstí pro nás koule dopadla do izolované oblasti, kde se nacházel José Restrepo.
V tu chvíli hledal poklad s detektorem kovů.
Existují určité detektory, které vyrábí David Vélez k objevování pokladů, archeologických artefaktů. Vélez je bratrancem Josého Restrepa, a proto José Restrepo dal kouli svému bratranci a ten nám pak řekl, co se stalo. Nechal si to doma dva nebo tři dny.
Když koule sestoupila, vážila 2 kilogramy.A pak se váha zvýšila na 6 kg. A pak se opět zvýšila na 9 kg. A nakonec, když jsem měl kouli v rukou, její hmotnost byla 10 kilogramů, což je od té doby konstantní. To bylo na okraji Bugy, která se jmenuje Bonito.
Tohle je Don José, ten, kdo zvedl kouli ze země.
A přesně sem koule sestoupila.
Také nám vysvětlí, co cítil, když to zvedl.
Řekl, že koule byla dvě nebo maximálně tři minuty na zemi.
Ale to, co koule udělala s terénem, bylo dehydratace, což dokazuje, že koule vyzařuje nějaký druh energie. Ne nutně negativní druh energie. Tím chci říci, že koule není radioaktivní. Kdyby ve videu fungoval zvuk, někdo by se ho teď zeptal: „Kolik to váží?“ A on říká: „Asi 2 kilogramy.“ A zvedá to lehce ze země.

Takže bych teď rád přivítal dona Josého Restrepa, očitého svědka, který kouli vyzvedl v Buze v Kolumbii. Dobré ráno všem.

José Restrepo (JR): Dobré ráno všem. Moc vám děkuji za toto pozvání.
Jmenuji se José Restrepo. Jsem ten, kdo našel tu kouli. Je velmi vzrušující být tady, ale zároveň jsem docela nervózní.
Jsem nervózní, protože získání této koule je jako získání signálu.
Signál, který si je vědom. Signál, který je vědomý.
Signál, který je mírumilovný. A také jsem hrdý, protože jsem to dal Davidovi, který je inženýr, a který to dal panu Maussanovi. Jsem na vás hrdý, protože jsem panu Maussanovi řekl, že jste velmi důležitá osoba a že tuto kouli můžete předat světu, protože existovaly i jiné koule, které byly utajeny. Takže tahle je unikátní a osobně jsem ji získal pro lidi.

Měl jsem fyzické neduhy, ale byly jen dočasné. Když jsem tu kouli zvedl ze země, vyschlo mi v ústech a cítil jsem kovovou pachuť. A existují i jiná videa, která říkají, že jsem málem přišel o život, že jsem přišel o zub, že jsem přišel o vlasy, ale to jsou samozřejmě jen fámy. Zde podávám výpověď očitého svědka. Moc vám děkuji.

JM: Proč jste se právě teď poprvé postavil před veřejnost?
Je to stydlivý člověk, ale dovolil nám sdílet své jméno, aby svět věděl, kdo tu kouli našel.
Proč jste nechtěl být zveřejněn?

JR: Mám dvě děti.
Mám dva syny a ti nemají rádi příliš mnoho pozornosti.
Myslím, že by bylo nejlepší být diskrétní.
Ale když jsem viděl vyšetřování, které provádí Rodolfo Garrido na Mexické autonomní univerzitě, usoudil jsem, že je to něco opravdu závažného. Bylo to něco reálného. Takže jsem Davidovi řekl, že se zeptám pana Maussana, jestli má zájem o získání této koule. Je to jako poklad.

JM: Myslíte, že je to nebezpečné?

JR: Ano, myslím si, že je to nebezpečné. I honba za zlatým pokladem může být nebezpečná už jen proto, že se o něco postará vláda, která si o tento materiál z archeologického hlediska najednou požádá. A teď si představte něco takového. Je to něco unikátního, že to máme.

JM: Co se s vámi fyzicky dělo, když jste tu kouli nesl domů?

JR: No, je tam fotka, kde to nesu na břiše. A tu noc jsem cítil nevolnost. Zvracel jsem. Cítil jsem se špatně. A šel jsem k lékaři, ale nechtěl jsem mu říct pravdu. Neřekl jsi mu pravdu? Ne. Ne. Ne. Nechtěl jsem doktorovi říct pravdu. Zůstal jsem zticha. Řekl jsem mu, že je to nějaká alergie nebo něco takového.

JM: A jak se teď cítíte?

JR: Momentálně se cítím dobře. Cítím se šťastný, protože tyto informace sdílíme.

JM: Takže video je autentické?

JR: Samozřejmě, je to autentické. A je to vidět na přiblíženém záběru. Když jsem byl poblíž, koule začala hučet. A tehdy jsem se otočil a podíval se na ni. Bylo to bzučení, které upoutalo mou pozornost. A tehdy jsem začal natáčet.
Trvalo to asi 8 minut a je to trochu useknuté. Ale přesouvali jsme se z jednoho místa na druhé, abychom získali lepší záběr.

Takže zaprvé, existují magnetická pole. Za druhé, poblíž máte vedení vysokého napětí.
A tato vedení vysokého napětí přenášejí elektřinu o napětí 10 000 voltů. Tak co se stalo? Koule se dostala příliš blízko k drátům, které byly zřejmě pod napětím 10 000 voltů.
Byla tam malá jiskra a ano, bylo to jako zkrat, protože jsem viděl jiskru a viděl jsem, jak zasáhla kouli. Slyšel jsem zvuk toho zkratu, protože to bylo víceméně pár metrů ode mně.

JM: Někteří lidé říkají, že ta druhá sféra se od této liší.

JR: Ne, je to úplně ta samá koule.  Je to ta samá koule, která byla natočena.
Je to ta samá koule, kterou jsem zvedl.
Zrovna jsem se chystal vyrazit, když jsem si uvědomil, že všechna tráva je uschlá.
Leželo to na trávě 3 minuty a vysušilo to trávu.
No, uvědomili jsme si, že země byla dehydratovaná, a to už druhý den. Položil jsem ruku na tu zem.

JM: Měl jste strach?

JR: No jo. Měl jsem strach, ale zároveň jsem byl zvědavý.
Když jsem to držel v rukou, bylo to tak působivé, že jsem se trochu vyděsil, ale zároveň jsem cítil vnitřní klid.

JM: Co?

JR: Ano. Cítil jsem vnitřní klid, skoro jako když jsem doma v posteli. Jakoby z koule vyzařovaly pocity klidu a míru.

JM: Napadlo vás někdy, že budete tady v Mexiku dělat mezinárodní televizní tiskovou konferenci?

JR: Nikdy. Tohle jsem si nikdy nepředstavoval.

JM: Chtěl bych vám poděkovat, že jste tu s námi. Ne, chtěl bych poděkovat všem, kteří jste tady. Děkuji za vaši odvahu. Děkuji vám za odvahu.

Co si myslíte o všech lidech, kteří tohle diskreditují? 

JR: No, ano, jsou někteří lidé, kteří říkají, že si takovou kouli nechali vyrobit a pak jim ji poslali poštou. Jen jsem se smál. Že to prý koupili na Amazonu a pak jim to poslali přes Federal Express, a je to prý přesně ta samá koule, kterou jsem našel já. Je to ta samá, která byla natočena. Je to vlastně krásné. Cítím se hrdý.

JM: I my jsme na vás hrdí. Moc vám děkuji.

Sebastian Maussan (SM): Jen malá poznámka pro všechny, ať už věříte, že je tento typ objevu autentický, či nikoli, a že do Mexika přijeli Kolumbijci a že na Mexické autonomní univerzitě probíhá oficiální vyšetřování, tak mezi Josém a společností Maussan Televisión neexistuje žádná úmluva o finanční  odměně za účelem vyšetřování tohoto jevu. Naším jediným cílem je pravda. Je to tak, José?

JR: Máte naprostou pravdu. Nás zajímá vyšetřování.
Inženýři jako David řekli: „No, měli bychom to předat Maussanovi, aby na tom mohli provést potřebné studie.“

SM: Děkuju. Děkuji, José.

JR: Děkuji, pane Maussane.

JM: Pojďme dál. K druhému videu bych rád upřesnil následující.
Přestože bylo analyzováno třemi nezávislými laboratořemi, nebyla u něj zjištěna žádná fyzická úprava. Nebylo vytvořeno pomocí CGI ani umělé inteligence. Nevíme, kdo je autorem tohoto videa. Víme, že jeho přezdívka je Mario a žije také ve stejném městečku Buga.

Toto je jiná koule, která byla natočena, a my potřebujeme zjistit její autenticitu, což se nám zatím nepodařilo. Pokud je ale toto video autentické, je nanejvýš důležité, protože bylo natočeno 7. května na okraji Bugy, na opačné straně města, než kde byla natočena první koule Buga.
Někteří lidé se domnívají, že hledala tu druhou kouli. Tak se vyjádřilo mnoho lidí. Je to také mimořádné video ke shlédnutí. Pojďme dále.

Teď bych vám rád představil Davida Véleze.

Říkají mu el Potro. Býval zpěvákem, a proto mu říkají el Potro. Rád bych mu osobně poděkoval před vámi, před naším světovým publikem, za důvěru, kterou ve mě vložil, když mi tuto kouli poskytl. A jak říká můj syn, aniž by za to cokoli požadoval, absolutně nic.
On a já máme od začátku dohodu, že veškeré testy a vyšetřování tohoto artefaktu budou otevřené a zcela transparentní, aby se o nich dozvěděl celý svět. Nebudeme to tajit, abychom tuto zprávu zveřejnili za rok nebo za dva roky. Chtěli jsme, aby se do zkoumání tohoto jevu zapojili všichni, různé aspekty společnosti, vědci a všichni ostatní. Chtěl bych poděkovat Davidovi za důvěru, kterou ve mě vložil.

David Vélez (DV): Dobré odpoledne. Chtěl bych poděkovat Bohu za tuto příležitost. Rád bych poděkoval Jaime Maussanovi, Nachovi Rojovi, Mexické autonomní univerzitě a také našim hostujícím řečníkům. Děkuji, že jste tady.

Osoba, která tuto kouli našla, je José. Je to můj bratranec z prvního kolena.
Opravdu mu děkuji, že mi zavolal.
Pracuji pro firmu s názvem Germany a on neměl nikoho jiného, ​​komu by mohl zavolat. Volal mi přímo. A je to neuvěřitelný objev. Rád bych poděkoval všem našim investigativním novinářům, kteří jsou zde s námi přítomni, všem vědcům z UNAMu. Chtěl bych poděkovat Rodolfovi Garridovi a Arturovi, kteří mě přímo spojili s Jaime Maussanem.
Mluvit s Maussanem je téměř nemožné. Myslím, že dostává tisíce zpráv denně a nemá čas si je všechny přečíst. Takže se k němu téměř nedalo dostat. Takže mě kontaktoval vyšetřovatel z Mexika, který si přeje zůstat v anonymitě.
Byla to tato osoba, která video zveřejnila. Stalo se to virálním a začal jsem dostávat kritiku. No, moje firma začala dostávat kritiku. Moje firma se jmenuje Germany a byla kritizována za nahrávání (uploading).

A co bylo na této kouli také neuvěřitelné, bylo to, že když mi ji José doručil, vážila pouhé 2 kilogramy. Vyzvedli jsme to malou dodávkou. Pět z nás to šlo vyzvednout a všichni jsme byli oblečeni v bílých pokovených overalech, které jsou v podstatě antistatické. Jsou určeny především k ochraně elektroniky než čehokoli jiného. Víte, že statická elektřina poškozuje elektronické obvody. Takže jsme měli ochranu, abychom nepoškodili kouli a její obvody statickou elektřinou.

Zvedli jsme kouli a byli jsme velmi opatrní, protože nám José řekl, že se mu udělalo nevolno, že zvracel a že se publikovalo mnoho věcí, mnoho fám, které nebyly pravdivé, a stalo se to virálním a on už nemohl ovládat svůj mobilní telefon. Už se mu nezapínal a je to poprvé, co se mu mobil nezapnul.

Věnujme se tedy zkoumání koule. Nemyslím si, že důsledky přítomnosti této koule jsou negativní. Myslím si, že je zde proto, abychom se probudili a provedli potřebné testy. Takže provedeme potřebná vyšetření a odvezeme ji do potřebných laboratoří. Máme ve firmě malou elektronickou laboratoř a oni naši firmu diskriminovali s tím, že je to garáž, a já nejsem zvyklý na kritiku, jakou mívají ufologové. Je to vlastně seriózní společnost a je tu mnoho fanoušků ze světa UFO, kteří ji také kritizují.

Tak jsem tu kouli převezl do naší firmy a provedli jsme na ní elektronické testy.
Impedance, magnetická pole, TE statické elektřiny a skutečně vyzařovalo frekvenci 125 a představovalo anténu, která vysílala rádiové signály, jejichž frekvence se pohybovala od 80 do 120, pak od 75 a zpět do 80 (bohužel, zde překladatel neuvedl řád jednotek frekvence, zřejmě šlo o megahertzy - pozn. autora článku).
Je to jiný typ komunikace, který v našich rádiových vlnách nevidíme. Takže jsem se začal divit, protože jsme inženýři a o elektronice toho víme hodně.

Takže to vzbudilo náš zájem, když se objevily určité anomálie. Inženýr Arturo mi volá a říká, abych to ještě jednou zvážil. Když jsem to dal na váhu, už to nevážilo 2 kilogramy.
Hmotnost se zvýšila na 6,65 kilogramu.
To je neuvěřitelné. Byl jsem opravdu ohromen, protože koule nabývala na hmotnosti.

Takže jsme ji dali do karantény na 35 dní, bez jakékoli kontaminace. Mohli se k ní přiblížit pouze lidé v řádných ochranných oblecích s příslušnými přístroji. A uvědomili jsme si všechna měření, která koule vysílala, a tehdy nás začali kontaktovat badatelé UFO a novináři, aby nám nabídli peníze. Snažili se nás podplatit a já bych to rád zveřejnil. Snažili se mě podplatit přímo ze Španělska prostřednictvím tří různých organizací a společností GEO, jejichž jména nebudu říkat, bylo by to negativní, a nabídli mi za kouli spoustu peněz. Ve skutečnosti to není kus chleba, který se prodává v pekárně. Řekl jsem, že to není na prodej, tečka. A tak jsem odpověděl na každou z těchto žádostí. A pan Maussan řekl, že jsem se zachoval eticky.
Pak se mě také v Brazílii pokusila podplatit organizace, která pracuje pro letectvo. Řekli mi, že mám zodpovědnost a že je to pro ně velmi důležité, kdybych jim prosím mohl kouli darovat. S náležitou úctou a s právním zástupcem si ji jen půjčí, provedou potřebné testy a pak mi ji zase vrátí. Věděl jsem, že ji nevrátí. Tak jsem se začal bát a tehdy se objevila kritika, doslova mi začali vyhrožovat, zavolali mi a řekli, že když jim tu kouli nepředám, stane se mi to a to.

Mám nahrán audiozáznam, kde mi někdo 8 minut vyhrožoval a říkal, že je majitelem té koule. To je velmi vážné.
Prosím, vraťte nám tu kouli. Tohle je náš majetek z roku 2011. Je to náš artefakt. Je to výsledek našeho reverzního inženýrství. A dokáže to levitovat. A uletělo to 350 metrů od našeho území. Je to naše. Prosím, vraťte to.
Kdybych neměl podporu Jaime Maussana, vrátil bych to.
Řekli mi to s takovým přesvědčením. Byli tak transparentní. Dali mi svá čísla, všechno. A když jsem o tom řekl panu Maussanovi, řekl mi, že by si to stejně nakonec nechali.
Takže Maussan řekl: „Vůbec jim to nedávejte.“ Nechtěl jsem dávat tuto kouli nikomu. Tohle pro mě bylo jako trofej, kterou našel můj bratranec, protože jsme lovci pokladů. Jsme lovci artefaktů.
Nechci tomu říkat archeologie, ale jsme lovci artefaktů a rádi se dělíme o všechny naše objevy s různými detektory kovů a chtěli jsme je také darovat muzeu.

No, objektivně, jako každý člověk, když se najde nelidský artefakt, dospěje k mnoha různým závěrům. Pokud byste to potřebovali reverzně analyzovat, možná bychom to mohli udělat i z obrácení magnetických polí.
A my jsme první. Jsme firma Germany.
Jsme to my, kdo jako firma vynalezl tyto typy detektorů. A chtěli jsme světu tento druh objevu dát.
Nebyli jsme schopni provést žádné konkrétní testy, protože jsme si uvědomili, že se jedná o jiné zařízení. Nemělo to žádné kabely, žádnou elektroniku, nic, co bychom mohli analyzovat. Jediný způsob, jak to prozkoumat, bylo rozříznout to na dvě části. A to jsme nechtěli udělat. Nechtěli jsme to rozdělit na dvě poloviny, protože bychom mohli o tu technologii najednou přijít.

Ve spodní části koule je malá prohlubeň, kde se od zkratu propálil hliník do větší hloubky.
Je to hliník s vysokou hustotou, jak jsme viděli při testu tvrdosti. A pokusili jsme se získat malý úlomek tohoto hliníku, ale nepodařilo se nám získat vzorek. Tak jsme si uvědomili, že se jedná o jedinečný artefakt. Nechtěli jsme to rozdělit na poloviny, dokud se s námi pan Maussan nekontaktoval přes Artura. Pan Maussan se s námi spojil a zeptal se nás, jaká by byla možnost, abychom tu kouli analyzovali tady v této zemi, a jak to skončí, vrátili bychom ji zpět do muzea. Když Jaime Maussan navštívil Kolumbii, můj počítač byl několikrát napaden. Všichni mě špehovali. Vlastně to bylo hodně šílené, protože jsem se cítil ohrožený různými lidmi z různých zemí. Někdo mi říkal, že je to padělek. Jiný říkal pro změnu, že je to jejich. A jsem velmi vděčný panu Maussanovi za jeho pozvání do Mexika. Takže to, co řekl můj kamarád, bylo naprosto výstřední. Věděli jsme, že se jedná o nelidský artefakt.

Když koule sestoupila, uvědomil jsem si, že je důležitá. A pan Maussan říká: „Vezmu ti všechny starosti. Prostě mi to dej, já zde provedu potřebné testy a ty přestaneš mít problémy s těmi hrozbami a s tím hackerským útokem.“ A když si uvědomili, kdo je Jaime Maussan, seriózní vyšetřovatel, řekli: „Jen do toho, ať to analyzují.“ A když jsem to řekl kamarádům, mysleli si, že si dělám legraci.
Ale když pan Maussan viděl videa, řekl jsem mu, že se o ně s nikým nebudu dělit. A on se mě zeptal: „Jakou si myslíš, že to má hodnotu?“ A já řekl: „Myslím si, že to stojí za veškeré úsilí. Musíme to prozkoumat. Tak jsem to vzal s sebou do Mexika. Mám k vám jako k badatelům UFO absolutní důvěru, více než ke kolumbijským badatelům UFO."

A tak jsem s úctou dal kouli Jaime Maussanovi k dalšímu studiu. Děkuji vám, pane Maussane.
Děkuji vám.

JM: Mám vlastní mikrofon. Děkuji vám. Děkuji vám, Davide. Co nezmínil, je, že máme závazek udržet toto vyšetřování otevřené. A nyní se podívejme na třetí video.
Ano, jsou tam tři videa a toto je jedno z nejdůležitějších. A já vám vysvětlím proč.
Toto video natočila jiná osoba, která si přeje zůstat v anonymitě. Tedy teď už vlastně ne. Jmenuje se William Antonio Zuñiga.
Video bylo natočeno 7. června nad městečkem Yumbo v údolí řeky Cauca v Kolumbii.
Tato koule, jak vidíme, vykazuje stejné fyzikální vlastnosti. Je identická s koulí z Bugy. Má stejný rovník.

A na horní části můžete také vidět vzory. O tom není pochyb. No a co? Ptám se sám sebe, jestli tam možná jsou, aby nám ukázali tento důkaz. Je to jen hypotéza.

Jak vidíte, byli jsme schopni vidět rovník koule. Černé tečky, které kouli obklopují. Tady jsou. Je to stejná koule. Přesně stejný design. Takže jsou to podobné koule jako ta, kterou máme v držení. Pravděpodobně má i schopnost levitovat. Máme srovnání? Prosím. Máme srovnání obou videí? Prosím, pokračujte.

Vidíte, a jak si můžete všimnout, otáčí se.

Zde je koule Buga vpravo a koule Yumbo vlevo.
Takže je to bezprecedentní důkaz.
Máme dvě různé koule se stejnými vlastnostmi a obě se otáčejí vysokou rychlostí.

Nyní bych rád pozval Williama Antonia Zuñigu, který se osobně rozhodl toto zveřejnit.

William Zuñiga (WZ): Dobré odpoledne všem.
Rád bych začal tím, že jsem původně nechtěl ukázat svou tvář před kamerou.
Nechtěl jsem být zveřejněn. Jsem...obyčejný pracovník.
Byl jsem jednoho dne pracovně venku a narazil jsem na tento jev a pokusil jsem se ho natočit mobilem Samsung, jedním z nejnovějších mobilů Samsung. Není překvapující pozorovat v noci v této oblasti anomální objekty. V obci Yumbo je vysoký výskyt pozorování neidentifikovaných vzdušných jevů, ale není to celosvětově známé. Řekl jsem Jaimemu, že bydlím blízko obce Yumbo. Mám ranč a za mým domem jsou kopce, a proto jsem to mohl natočit. Jeden z mých přátel mi řekl, že vždycky chtěl vidět UFO a při jeho sledování ztuhl.
Mí kolegové jsou dodavatelé. Pokud by se jejich informace dostaly na veřejnost, mohli by úplně přijít o práci.

To je místo, kde došlo k pozorování. Toto je plantáž cukrové třtiny přímo tady. Je to velmi blízko města Cali. A slyšíte zvuk, který koule vydává, když se přiblíží k cukrové třtině.
Takhle to zní. Mysleli jsme si, že jsou to ptáci, protože v tom sektoru ptáci létají. Když jsme slyšeli to svištění, viděl jsem kouli stoupat z úrody cukrové třtiny. A než jsem zvedl telefon a začal nahrávat, koule se už blížila k drátům vysokonapěťového vedení.
Nevím, proč se to zajímalo o ty dráty.
Pak klesla asi 10 metrů nad zem. Viděli jsme ji velmi jasně.
Snažil jsem se na ni zaostřit a pak klesla do pole cukrové třtiny.
Vydávala to svištivý zvuk. A vydávaly se různé zvuky, ale byly tam i vnější zvuky, ale také zvuk, který koule vydávala, když se třela o úrodu cukrové třtiny. A zatímco se otáčela, jak jsem ji natáčel, viděl jsem na ní ten prstenec. Jakmile jsem po natáčení uviděl prstenec, byl jsem dost zaujatý a snažil jsem se kouli hledat, ale neúspěšně.

Snažil jsem se to video dostat k Jaime Maussanovi, ale neúspěšně. Ale vzpomněl jsem si, že se podobný objekt objevil v Buze před pár měsíci, a uvědomil jsem si, že tam byl člověk z firmy Germany. Vygooglil jsem si to.
Tak jsem poslal... Poslal jsem mu zprávu na WhatsAppu, ve které jsem mu sdělil, že chci toto video zveřejnit, ale jedinou podmínkou je, aby se dostalo k Maussanovi, protože chci, aby ho analyzovali vědci z Mexické autonomní univerzity. Zavolal jsem tedy Davidovi. David zavolal Jaimemu. Sdíleli jsme video.
Počkali jsme několik dní, protože jsme ho také poslali italským vědcům, kteří ho analyzovali s přesnými výsledky ohledně obrazu, který nebyl uměle vytvořen.
Analyzovali ty dráty a já se nechtěl ukázat před kamerou. A protože mé jméno nemělo být zveřejněno, řekl jsem, ať jdeme do toho. Ale až po chvíli jsem sebral odvahu říct své jméno na veřejnosti. Je to neuvěřitelné. Mít tuhle kouli je naprosto neuvěřitelné. Že ano, Jaime?

JM: Jste dodavatel, že?

WZ: Ano, jsem dodavatelem několika firem.

JM: S tím jevem nemáte nic společného?

WZ: Vůbec ne. Nemám ani žádné sociální sítě. Nemám účet na Twitteru ani nic podobného.

JM: Vadilo by vám, kdyby vám řekli, že to není autentické?

WZ: Ano, samozřejmě. Velmi obdivuji inženýra Garrida. Je to jeden z nejrespektovanějších lidí renomované univerzity v celé Latinské Americe a lidé o něm stále mluví.

JM: Znal jste Davida dříve? Znal jste Josého dříve?

WZ: Ne, neznal jsem ani jednoho z nich. Znám je díky vám. V podstatě jsem se vás snažil kontaktovat, ale to bylo nemožné, vygooglil jsem si firmu Germany a Bugu a tehdy jsem mu poslal zprávu a on odpověděl o 20 minut později.

JM: Kolumbijský lid ví, že jste autorem?

WZ: Ne, nevědí to až doteď, až do této chvíle. Jsem diskrétní člověk. Ani jsem o tom neřekl své ženě. Někdo řekl, ať to nikomu neříkám, dokud to nebude oficiální, dokud nebudeme mít výsledky italského vyšetřování. I kdybych to řekl své ženě, stejně by tomu nevěřila.
Už dříve jsem byl na předchozích cestách do Mexika, ale až teď otevírá svou mysl.

JM: Zpočátku vám nevěřila?

WZ: Teď už začíná věřit.

JM: Dobře.

WZ: A když jsem to řekl Jaimemu a jeho týmu, byl jsem překvapen, když jsem se setkal s velkým týmem, který je tady plně k dispozici.
Mám starý mobil a ten jsem také dal Georgii, která provedla vyšetřování, a oni si stáhli všechno, co tam je, všechno. Metadata.
Věříte mi, že je to video autentické?

JM: Na 100 %. A myslím si, že tohle je jedno z nejlepších natočených videí. Jaký typ telefonu jsi k natáčení použil?

WZ: Tenhle tady. Je to Samsung S24 poslední generace.
Díky Samsungu S24 jsem mohl nahrávat a zaostřit.

JM: Bál jste se? Byl jste vyděšený?

WZ: Ne, ani ne. Byl jsem nadšený.
Kdy jsem se začal bát? Až když jsem to viděl zblízka doma, protože si na malé obrazovce mobilu neuvědomuješ důsledky. Ale když se na to díváte zblízka, začal jsem se tím zabývat. Viděl jsem ty malé perforace. Viděl jsem ten prstenec. A má to něco jako stroboskopický efekt.
A když jsem si to přiblížil, uvědomil jsem si, že se to otáčí proti směru hodinových ručiček.
Ale poznal jsem, že se to otáčí, protože mám speciální výzkumné vybavení k měření otáčení objektu. A dělám to se stroboskopickým paprskem lampy, abych si uvědomil, jak rychle se to otáčí.
A to je přesně ten samý efekt, který vidíme na videu, stroboskopický efekt, kde vidíte perforace na prstenci.

Děkuji mnohokrát. Děkuji, Jaime.

JM: Děkuji, že jste se k nám dnes připojil a že jste přijel až sem.

(pokračování příště)

---

V článku byly, kromě záběrů z konference, použity také záběry z dokumentu Ovni esfera aterrizado!!! (UFO koule přistála) od španělského badatele a youtubera Martina Cuevase. U dokumentu se dají zapnout titulky s automatickým překladem do češtiny.

V tomto dokumentu se Martin vydal do Mexika za Jaime Maussanem a týmem badatelů z Mexické autonomní univerzity UNAM. Jsou tam velice detailní záběry na kouli Buga a rozbor jejích neobvyklých parametrů. Včetně optických vláken, které se nacházejí v otvorech v rovníkové části koule a jsou zality do pryskyřice.

Ve firmě Germany Davida Véleze došlo k zajímavému jevu, kdy byla koule za účelem očištění polita vodou, která se ihned vypařila za vzniku páry. Přitom podle svědků byl povrch koule v tu chvíli studený...

Všechny screenshoty z konference i z tohoto dokumentu jsou k nalezení ve fotogalerii níže.

---

Na závěr tu mám jedno upozornění. Pokud budete hledat informace a další videa o kouli Buga, můžete občas narazit na senzacechtivé informace, které jsou však postaveny na spoustě spekulací nebo vyloženě nepravdivých faktech.

Pro příklad níže uvádím odkaz na jedno takové video, kde se tvrdí, že koule z Bugy obsahuje na svém povrchu další poselství, zapsané pomocí mikroskopických symbolů, které průběžně mění svoji podobu. A také dokáže přepisovat a vylepšovat DNA lidí, kteří jsou poblíž a že se stojí fronty na takové seance. To jsou zjevné nepodložené výmysly a celý kanál Spacialize je takových "senzačních" zpráv plný. Zřejmě jde kompletně o obsah generovaný pomocí AI, který nemá s relevantními informacemi nic společného a slouží jen pro pobavení povrchních hledačů tajemna a jejich tvůrcům jako zdroj financí, které vydělávají na Youtube za statisíce shlédnutí:

Skryté poselství v kouli Buga (Youtube, automatické cz titulky)

***

Související odkazy

Nacho Rojo - Hidden Truth, Skrytá pravda (Youtube kanál)

Tajemná koule Buga (1)